1
00:00:09,743 --> 00:00:11,710
Dnevnik vrhovnog komandanta.
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,850
Neka to bude ranije
Vrhovni komandant.
3
00:00:17,852 --> 00:00:20,752
Pišem ovo
Dakle, ta budućnost
Generacije
4
00:00:20,754 --> 00:00:22,988
Znaće
Istina.
5
00:00:22,990 --> 00:00:25,323
Sve je počelo
Prije dva dana.
6
00:00:25,325 --> 00:00:27,326
Ok, gde je
Moje cipele?
7
00:00:27,328 --> 00:00:30,328
Mislim da sam vidio jednog od njih
Tamo tamo.
8
00:00:31,732 --> 00:00:35,233
Harry je primio poruku
Od velike džinovske glave
9
00:00:35,235 --> 00:00:37,335
Rekavši da jesam
Za zamjenu
10
00:00:37,337 --> 00:00:39,404
Već sljedeće noći.
11
00:00:39,406 --> 00:00:41,907
Okrutno, to je bilo
Samu noć
12
00:00:41,909 --> 00:00:44,142
Ta Mary
na kraju rekao,
13
00:00:44,144 --> 00:00:46,411
"Stalo mi je do tebe."
14
00:00:46,413 --> 00:00:49,080
Meri, razumeš
Svaka moja misao.
15
00:00:49,082 --> 00:00:52,717
Razumijem.
Popio si mleko.
Zašto kupiti kravu?
16
00:00:52,719 --> 00:00:56,555
Ne, želim te.
Hoću kravu.
17
00:00:59,259 --> 00:01:02,427
Ali pozvan sam
U podrum
18
00:01:02,429 --> 00:01:05,096
Da se upoznamo
Moja zamjena.
19
00:01:05,098 --> 00:01:08,533
I evo me
U ovom omotaču.
20
00:01:08,535 --> 00:01:10,535
br.
21
00:01:12,739 --> 00:01:15,106
Moram napraviti
Brisanje.
22
00:01:20,247 --> 00:01:23,682
Ignorišući sve
vojni protokol,
23
00:01:23,684 --> 00:01:26,585
On me je zatvorio
U ovoj nevidljivoj kutiji.
24
00:01:26,587 --> 00:01:28,687
(zlokoban smeh)
25
00:01:30,090 --> 00:01:32,524
(dahće)
26
00:01:32,526 --> 00:01:34,526
Oh, moj bože!
27
00:01:34,528 --> 00:01:36,695
On me je okrenuo
U mimiku!
28
00:01:41,802 --> 00:01:44,135
(jeca)
29
00:01:46,707 --> 00:01:49,441
- šta se dešava u toj tavi?
- Kuvam kobasice.
30
00:01:49,443 --> 00:01:52,444
To su linkovi.
Volim pljeskavice.
31
00:01:52,446 --> 00:01:54,446
- Žao mi je, gospodine.
- izvini ne može.
32
00:01:54,448 --> 00:01:57,615
Pritisnite to meso, vojniče.
Volim svoje veze.
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,591
Ko je jeo
Moje jagode?
34
00:02:06,593 --> 00:02:08,927
- kakve jagode?
- Popio sam pintu
Jagode unutra
35
00:02:08,929 --> 00:02:10,929
Sa napomenom
Jasno označena moja.
36
00:02:10,931 --> 00:02:12,597
- Nisam ih uzeo.
- Nisam ja.
37
00:02:16,102 --> 00:02:18,936
Čovječe, te jagode
Dobro je jelo.
38
00:02:27,881 --> 00:02:29,881
Postaje
Previše jasno
39
00:02:29,883 --> 00:02:33,151
Kako moj prethodnik
Odabrao da vodiš stvari.
40
00:02:33,153 --> 00:02:36,588
Naći ćeš stvari
Biti sasvim drugačiji
Pod mojom komandom, Tommy.
41
00:02:36,590 --> 00:02:39,257
Uh, ne, ja sam Harry.
42
00:02:40,994 --> 00:02:44,796
Ne, to sam odlučio
Od sada ćeš
Budite poznati kao Tommy.
43
00:02:44,798 --> 00:02:47,165
sta je sa mnom?
44
00:02:47,167 --> 00:02:49,835
Bićete poznati
Kao i Tommy.
45
00:02:49,837 --> 00:02:53,205
Ali čekaj.
Tomi i onda broj 2,
Ili i Tommy?
46
00:02:53,207 --> 00:02:55,440
Svi ćete biti
Poznat kao Tommy!
47
00:02:57,177 --> 00:02:59,177
- i to nije sve.
Poručniče?
- gospodine!
48
00:02:59,179 --> 00:03:01,980
- od sada,
Nosit ćeš suknje.
- suknje?
49
00:03:01,982 --> 00:03:05,150
Nešto dugo
To izgleda lepo
Kada se vrtite.
50
00:03:05,152 --> 00:03:08,720
i kloni se nabora.
znaš, ništa preterano.
51
00:03:08,722 --> 00:03:10,422
U redu.
52
00:03:10,424 --> 00:03:13,525
Nadalje,
Kada kuponi
stići poštom,
53
00:03:13,527 --> 00:03:16,561
Dobio sam prve ruke.
54
00:03:16,563 --> 00:03:19,398
Mogu otvoriti
Kutija žitarica
Da biste dobili nagradu,
55
00:03:19,400 --> 00:03:21,799
Ali onda ne
moram jesti...
56
00:03:21,801 --> 00:03:23,402
Žitarice.
57
00:03:26,306 --> 00:03:29,241
Kupatilo je bilo
Opskrbljeno sa dvije vrste
Od toalet papira.
58
00:03:29,243 --> 00:03:31,910
ja, i ja sam,
59
00:03:31,912 --> 00:03:33,845
Nabavite prošivenu vrstu.
60
00:03:35,549 --> 00:03:38,683
Ići ćeš kod berbera.
Idem kod stiliste.
61
00:03:38,685 --> 00:03:41,986
Ali čekaj, čekaj, čekaj.
Imamo još mnogo toga
Kosu od tebe.
62
00:03:41,988 --> 00:03:45,590
Nikad nećeš
Pomeni to ponovo!
63
00:03:45,592 --> 00:03:47,525
Jesam li napravio sebe
Jasno, Tommy?
64
00:03:49,029 --> 00:03:50,862
Svi: da.
65
00:03:50,864 --> 00:03:52,831
(svira rok muzika 50-ih)
66
00:04:22,062 --> 00:04:24,062
Kad te neko pita
koliko je sati,
67
00:04:24,064 --> 00:04:26,731
Ne reci
"Vrijeme je za umiranje."
68
00:04:28,701 --> 00:04:31,869
- i, uh, gde
Idem li na posao?
-univerzitet.
69
00:04:31,871 --> 00:04:35,173
Ah. Tako da bežim
Univerzitet.
70
00:04:36,543 --> 00:04:40,044
Ne toliko trčati.
Predaješ čas fizike.
71
00:04:40,046 --> 00:04:42,114
Ja sam učiteljica?!
72
00:04:42,116 --> 00:04:45,450
Were all
domara
Zauzeti poslovi?
73
00:04:45,452 --> 00:04:48,487
Šest meseci na ovome
Planeta, i to je sve
Moj prethodnik je uspeo.
74
00:04:48,489 --> 00:04:50,489
Kako jadno.
75
00:04:50,491 --> 00:04:53,625
Mnogo je trošio
Vremena u celini
Dr. Albright stvar.
76
00:04:53,627 --> 00:04:57,228
Ah, da, Mary.
77
00:04:57,230 --> 00:04:59,564
Imam planove
Za nju.
78
00:05:05,773 --> 00:05:07,772
Evo moje devojke.
79
00:05:08,975 --> 00:05:10,842
Osećam se tako lepo.
80
00:05:12,279 --> 00:05:15,012
Sada obratite pažnju.
Imam zadatak
Za tebe.
81
00:05:15,014 --> 00:05:16,948
poručniče,
Skini ovo.
82
00:05:16,950 --> 00:05:19,651
Ja ću zahtijevati
sljedeće stavke:
83
00:05:19,653 --> 00:05:23,855
500 rolni srebra
Reflektirajuća ljepljiva traka,
84
00:05:23,857 --> 00:05:27,025
144 keramika
šolje za kremu,
85
00:05:27,027 --> 00:05:29,827
Jedan subatomski spektrometar,
I jednu ćuretinu.
86
00:05:31,598 --> 00:05:34,532
Vidite, ja gradim
Najveći inkubator
87
00:05:34,534 --> 00:05:36,801
Ovi slabašni ljudi
88
00:05:36,803 --> 00:05:38,803
Da li ste ikada znali.
89
00:05:38,805 --> 00:05:40,805
I kada je
je završeno,
90
00:05:40,807 --> 00:05:44,342
Ja ću se mrijesti
Moja privatna vojska--
91
00:05:47,714 --> 00:05:49,381
od...
92
00:05:49,383 --> 00:05:51,349
Nejasne uskršnje ribe.
93
00:05:53,387 --> 00:05:56,054
šta gledaš?
Imate svoj zadatak.
Skoči na to!
94
00:05:56,056 --> 00:05:59,891
- Možeš li nas odvesti?
- Ne. auto je moj,
I samo moj.
95
00:05:59,893 --> 00:06:02,761
Vi ste ljudi.
Koristite svoja stopala.
96
00:06:08,435 --> 00:06:11,169
znaš,
Bio sam ovako blizu
Da ga šutne.
97
00:06:11,171 --> 00:06:13,071
Da.
98
00:06:14,308 --> 00:06:16,374
Da, htio sam
Udari mu dupe,
99
00:06:16,376 --> 00:06:19,210
ali, znaš,
Mislio sam da ćeš to uraditi.
100
00:06:19,212 --> 00:06:22,513
- pa kad se vrati,
Razbijam ga.
- U redu.
101
00:06:22,515 --> 00:06:24,515
Šta ste vi momci
Žalba
O, ha?
102
00:06:24,517 --> 00:06:26,751
Zaslužio sam njegov posao.
Trebalo bi da budem
Vrhovni komandant.
103
00:06:26,753 --> 00:06:29,387
Imam staž.
Znam teritoriju.
104
00:06:29,389 --> 00:06:31,690
Pa zašto nije
Ja sam unapredio, a?
105
00:06:31,692 --> 00:06:33,725
Jer ja sam žena.
još jednom,
106
00:06:33,727 --> 00:06:35,726
Žena
Pređeno je.
107
00:06:35,728 --> 00:06:38,863
- želiš me
Da ga razbijem?
- harry,
108
00:06:38,865 --> 00:06:41,767
Neće
Budi bilo kakav udarac.
On je vrhovni komandant.
109
00:06:41,769 --> 00:06:44,335
sviđalo se to tebi ili ne,
Zakleli smo se da ćemo ga pratiti.
110
00:06:44,337 --> 00:06:47,672
U svakom slučaju, možda
Ova misija bi dobro došla
Malo discipline.
111
00:06:47,674 --> 00:06:49,841
Da, lijepa suknja,
Tommy.
112
00:06:53,513 --> 00:06:55,813
U redu, kako
Radiš auto?
113
00:06:57,384 --> 00:06:59,618
( udaranje )
114
00:06:59,620 --> 00:07:02,220
Vidite, jeste
Razlika
Između dobre tkanine
115
00:07:02,222 --> 00:07:05,190
I jeftina tkanina.
116
00:07:05,192 --> 00:07:07,291
onda opet,
Moj treći muž
117
00:07:07,293 --> 00:07:09,293
Svidelo mi se jeftino.
118
00:07:09,295 --> 00:07:12,630
Da, da, to je
Fascinantno.
119
00:07:12,632 --> 00:07:14,866
Recimo, dr. Solomon,
Možeš li doći
120
00:07:14,868 --> 00:07:17,302
I pomozi mi
Sa mojom zamkom za dlačice?
121
00:07:18,472 --> 00:07:21,639
Ne, ja...
122
00:07:21,641 --> 00:07:24,309
voleo bih zaista,
Ali bojim se
To je nemoguće.
123
00:07:24,311 --> 00:07:26,478
Vidite, jesam
Loša leđa.
124
00:07:26,480 --> 00:07:28,547
Mislim da znam zašto
Ovdje si dolje.
125
00:07:28,549 --> 00:07:31,550
Isti razlog
Moj drugi muž
Nekad sam dolazio ovamo.
126
00:07:31,552 --> 00:07:33,317
(glasan prasak)
127
00:07:33,319 --> 00:07:35,987
Boca viskija skrivena
U izolaciji.
128
00:07:35,989 --> 00:07:38,156
( lupanje )
129
00:07:38,158 --> 00:07:40,158
naravno,
Uvek sam znala.
130
00:07:40,160 --> 00:07:43,161
Ružičasta dlaka
U njegovom pivu
Dao sam ga.
131
00:07:43,163 --> 00:07:45,430
( lupanje )
132
00:07:45,432 --> 00:07:47,465
(pjevuši)
133
00:07:47,467 --> 00:07:49,834
( pantalone )
134
00:07:49,836 --> 00:07:51,802
- gđa. Dubcek.
- mm-hmm.
135
00:07:56,576 --> 00:07:58,976
Da?
136
00:07:58,978 --> 00:08:01,146
Trebaš mi
Da mi učini uslugu.
137
00:08:01,148 --> 00:08:04,315
Možete li ići gore
I reci Sally
138
00:08:04,317 --> 00:08:06,317
Da sam ovde dole?
139
00:08:06,319 --> 00:08:09,254
Ali ako me vidiš
Stojeći tamo--
140
00:08:09,256 --> 00:08:11,422
A ovo je
Veoma važno--
141
00:08:11,424 --> 00:08:14,359
Ne govori
Bilo šta za mene.
142
00:08:15,862 --> 00:08:18,796
Samo ostavi Sally po strani
I šapni joj.
143
00:08:18,798 --> 00:08:20,798
sta god da radis,
Budite sigurni
144
00:08:20,800 --> 00:08:23,201
Ja ne čujem te .
145
00:08:25,672 --> 00:08:27,605
Dođi ponovo?
146
00:08:29,776 --> 00:08:32,143
(uzdahne)
Nema veze.
147
00:08:32,145 --> 00:08:34,079
( postolje )
148
00:08:41,721 --> 00:08:43,721
(vrata se otvaraju)
149
00:08:51,998 --> 00:08:53,998
Prestani.
150
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
U redu, evo
Lepljiva traka.
Koliko nam treba?
151
00:08:56,502 --> 00:08:59,470
500 rolni,
Srebrna reflektirajuća.
152
00:08:59,472 --> 00:09:01,539
Dobro, pa, kako
Oko osam rolni
153
00:09:01,541 --> 00:09:03,708
- nekako sivkasto?
- to je u redu.
154
00:09:03,710 --> 00:09:07,545
Šta ti misliš
Dick radi sada?
Znaš, stari kurac.
155
00:09:07,547 --> 00:09:10,582
Ne mislite
Prebacili su ga u
Smeđa planeta, zar ne?
156
00:09:10,584 --> 00:09:13,151
ooh...
157
00:09:15,489 --> 00:09:17,555
- Dennis!
- Tom, Sally, Harry.
158
00:09:17,557 --> 00:09:19,657
Šta ste vi momci
Radiš ovde?
159
00:09:19,659 --> 00:09:23,061
- Samo smo morali da izaberemo
Podigni malo ljepljive trake.
- Mislim na zemlji.
160
00:09:23,063 --> 00:09:25,063
Oh. Pa, jesmo
Radim tu stvar
161
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
Tamo gde bi trebalo
Biti ljudska porodica.
162
00:09:27,434 --> 00:09:29,434
Izbjegao sam
Taj zadatak.
163
00:09:29,436 --> 00:09:32,002
Videli smo te na televiziji.
18 skokova po utakmici.
164
00:09:32,004 --> 00:09:33,771
Ne ljudi
Sumnjate na nešto?
165
00:09:35,542 --> 00:09:37,775
pogledaj se--
Kosa, tetovaže.
166
00:09:37,777 --> 00:09:39,877
- kao ti
Mogao bi biti čovjek.
- da.
167
00:09:41,013 --> 00:09:44,015
Oni misle da sam čudan
Ili tako nešto.
168
00:09:44,017 --> 00:09:45,717
Čujem to.
169
00:09:45,719 --> 00:09:48,286
Slušaj, Denise,
Moram da te pitam.
170
00:09:48,288 --> 00:09:50,288
Madona--
Odakle je ona?
171
00:09:50,290 --> 00:09:52,390
- Detroit.
- Detroit, zemlja?
172
00:09:52,392 --> 00:09:54,058
- izlazi.
- Ne.
173
00:09:54,060 --> 00:09:56,327
Da, ovdje je.
Ona je ovde.
174
00:09:56,329 --> 00:09:59,697
- o čemu
Michael Jordan?
- robot.
175
00:09:59,699 --> 00:10:03,068
- Rekao sam ti. Vidiš?
- U redu, u redu.
176
00:10:03,070 --> 00:10:05,503
pa, momci,
Moram da idem.
177
00:10:05,505 --> 00:10:07,805
Nastavite hrabro
I prikriveno.
178
00:10:09,042 --> 00:10:10,975
Jam on.
179
00:10:23,656 --> 00:10:27,025
sviđa mi se
Šta si uradio
Sa svojim stolom.
180
00:10:27,027 --> 00:10:29,093
Želiš li me?
Da to uradim
181
00:10:29,095 --> 00:10:31,696
Za tvoje?
182
00:10:31,698 --> 00:10:34,766
br.
Sviđa mi se neuredno.
183
00:10:34,768 --> 00:10:36,734
Loša djevojka.
184
00:10:38,171 --> 00:10:40,171
Dakle, dr. Olbright,
Osvježi mi pamćenje.
185
00:10:40,173 --> 00:10:42,173
da li ti i ja...
186
00:10:42,175 --> 00:10:43,808
Već ste imali seks?
187
00:10:43,810 --> 00:10:46,711
zašto, da,
Verujem da jesmo.
188
00:10:48,148 --> 00:10:50,181
Kako je bilo?
189
00:10:50,183 --> 00:10:52,583
Bilo je... Lijepo.
190
00:10:52,585 --> 00:10:55,453
sljedeći put,
neće biti...
Tako lijepo.
191
00:11:01,795 --> 00:11:05,262
- šta si mu uradio?
- Ne znam, Nina.
192
00:11:05,264 --> 00:11:08,065
Nina, gde je
To sveobuhvatno
Nastavni plan i program?
193
00:11:08,067 --> 00:11:11,369
Samo si mene pitao
Da to uradim pre 10 minuta.
Ja nisam mašina.
194
00:11:11,371 --> 00:11:13,938
Oh, šteta.
195
00:11:13,940 --> 00:11:16,774
sta radis
Pokušavam da se pokažem
Ispred nje?
196
00:11:16,776 --> 00:11:18,776
Nemam
Da se pokažem.
197
00:11:18,778 --> 00:11:20,678
samo moram...
198
00:11:20,680 --> 00:11:22,714
Pojavi se.
199
00:11:24,985 --> 00:11:26,918
Zar nije nevaljao?
200
00:11:31,457 --> 00:11:34,292
Stari kurac bi
Nikada nam nije naredio da izađemo
Na krov.
201
00:11:34,294 --> 00:11:37,195
Osim tog vremena
Naredio nam je da izađemo
Na krov.
202
00:11:37,197 --> 00:11:39,130
Oh, dobro,
Taj put, naravno.
203
00:11:41,401 --> 00:11:44,068
Mala vatra
Izbio je
U dnevnoj sobi.
204
00:11:44,070 --> 00:11:47,338
Postoji vatra
Aparat za gašenje
Pored peći.
205
00:11:48,742 --> 00:11:52,009
Peć je
U kuhinji.
206
00:11:52,011 --> 00:11:54,779
Očigledno.
207
00:11:54,781 --> 00:11:56,613
Ovaj tip
Tako tvrdoglavo.
208
00:11:56,615 --> 00:11:59,050
Mogu li vas podsjetiti
Taj tvrdoglavac
Da li je naš vrhovni komandant?
209
00:11:59,052 --> 00:12:00,885
Vi ste oružje
Ekspert.
210
00:12:00,887 --> 00:12:03,187
Zar ne postoji neki način
Da ga se otarasim?
211
00:12:03,189 --> 00:12:05,022
Ne, zaglavili smo
Sa njim.
212
00:12:05,024 --> 00:12:07,892
Ne možemo ga samo ulomiti
Sa granatom dok
On se tušira.
213
00:12:07,894 --> 00:12:11,329
ali slušaj,
Slučajno se tušira
Eksplodiraj sve vreme.
214
00:12:11,331 --> 00:12:13,731
- Nisam to čuo, vojniče.
- rekao je da tuševi--
215
00:12:13,733 --> 00:12:15,767
Začepi!
216
00:12:15,769 --> 00:12:19,270
Hvala vam puno.
Aparat za gašenje požara
Sada je u plamenu.
217
00:12:21,340 --> 00:12:24,008
- Nedostaje mi stari kurac.
- I meni nedostaje stari kurac.
218
00:12:24,010 --> 00:12:27,178
Nedostajati mu ne ide
Da ga vratim.
219
00:12:27,180 --> 00:12:29,314
Priznat ću to
Metode starog kurca
220
00:12:29,316 --> 00:12:32,484
Bili su malo drugačiji
Nego ovaj kurac, ali...
221
00:12:32,486 --> 00:12:34,819
Nije gore
Nama da pitamo
Njegove direktive.
222
00:12:34,821 --> 00:12:36,988
On komanduje,
I to je to.
223
00:12:38,291 --> 00:12:40,358
on je...
224
00:12:40,360 --> 00:12:43,294
On je samo zao,
I nema ništa
Možemo to učiniti.
225
00:12:43,296 --> 00:12:45,129
Vau.
Vau, vau, vau.
226
00:12:45,131 --> 00:12:47,131
- dobijaš
Sva mokra. Stani.
- prestani da curi.
227
00:12:47,133 --> 00:12:49,133
ne, u pravu si,
U pravu si.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,469
Kao kurac uvek
Govorilo se,
229
00:12:51,471 --> 00:12:53,404
Nikad im ne dozvoli
Vidimo se da curi.
230
00:12:54,974 --> 00:12:58,576
Vatra je izmakla kontroli.
Vraćam se za dva sata.
231
00:13:02,648 --> 00:13:04,749
Nedostaje mi kurac.
(jecanje)
232
00:13:06,219 --> 00:13:08,152
(jeca)
233
00:13:15,862 --> 00:13:18,129
( prstenje )
234
00:13:18,131 --> 00:13:20,064
sta zelis
235
00:13:22,469 --> 00:13:24,569
( prstenje )
236
00:13:24,571 --> 00:13:26,504
Šta hoćeš?!
237
00:13:28,207 --> 00:13:30,275
( prstenje )
238
00:13:30,277 --> 00:13:32,777
Prestani.
239
00:13:32,779 --> 00:13:34,512
( prstenje )
240
00:13:34,514 --> 00:13:36,447
Prestani!
241
00:13:40,486 --> 00:13:42,687
Zdravo.
242
00:13:42,689 --> 00:13:45,557
dr Olbrajt,
Večera, moje mesto,
Večeras.
243
00:13:46,626 --> 00:13:49,561
- je li to pozivnica?
- Ne.
244
00:13:49,563 --> 00:13:51,562
pa...
245
00:13:51,564 --> 00:13:54,698
Mačka misli
On ima miša
Uz rep.
246
00:13:56,102 --> 00:13:58,269
Da, ali ponekad
Mačka voli da...
247
00:13:58,271 --> 00:14:00,371
Igraj se sa njegovim plenom
248
00:14:00,373 --> 00:14:02,340
Pre nego što uđe
Za ubistvo.
249
00:14:03,576 --> 00:14:06,444
Pa, mačka
Može imati kandže,
250
00:14:06,446 --> 00:14:08,846
Ali miš
Brzo je.
251
00:14:08,848 --> 00:14:10,614
istina,
252
00:14:10,616 --> 00:14:13,017
Ali miš
Uvek će pasti
253
00:14:13,019 --> 00:14:14,952
Za sir.
254
00:14:16,489 --> 00:14:18,990
Mačka voli
I malo sira.
255
00:14:18,992 --> 00:14:21,058
i mleko,
I mrtve ptice...
256
00:14:22,562 --> 00:14:24,395
Ali on uvek
257
00:14:24,397 --> 00:14:26,697
Čisto se liže.
258
00:14:31,971 --> 00:14:33,971
Pitali ste
Ja na večeru?
259
00:14:33,973 --> 00:14:36,140
- uh, da.
- Biću tamo.
260
00:14:38,378 --> 00:14:40,344
(zavija)
261
00:14:42,582 --> 00:14:44,548
Ne, ja sam mačka!
262
00:14:46,553 --> 00:14:48,986
Evo nastavnog plana
To si htela.
263
00:14:48,988 --> 00:14:51,489
Zašto, ovo je
Divno, nina.
264
00:14:51,491 --> 00:14:53,424
pa...
265
00:14:53,426 --> 00:14:55,359
Izvrsno
Beautiful.
266
00:14:55,361 --> 00:14:57,862
Pa, imamo novi
Toner kertridž--
267
00:14:57,864 --> 00:14:59,797
Ne budi tako skroman.
268
00:15:06,306 --> 00:15:08,239
Vidimo se kasnije.
269
00:15:11,010 --> 00:15:12,944
U redu.
270
00:15:15,949 --> 00:15:17,782
(klasno zvono zvoni)
271
00:15:29,996 --> 00:15:31,996
Izvinite.
Mora postojati
Neka greška.
272
00:15:31,998 --> 00:15:34,165
Ova učionica je moja.
Pronađite svoje.
273
00:15:35,568 --> 00:15:38,269
dr Solomon,
Svi smo bili pravedni
Čekamo naše ocjene.
274
00:15:38,271 --> 00:15:40,805
Oh, ocjene.
275
00:15:40,807 --> 00:15:43,040
Nisam shvatio
Uključena nastava
276
00:15:43,042 --> 00:15:45,309
Evaluacija.
277
00:15:45,311 --> 00:15:48,078
Vrlo dobro.
278
00:15:48,080 --> 00:15:50,114
Treba ti tvoja kosa
Ispravljeno.
279
00:15:50,116 --> 00:15:52,816
Previše si nizak
Za tvoje lice.
280
00:15:52,818 --> 00:15:55,686
Jeste
Muzejska kvaliteta
Torzo.
281
00:15:55,688 --> 00:15:58,589
Ti... si bezopasan.
282
00:15:58,591 --> 00:16:00,624
Bićete pošteđeni
I nosio
283
00:16:00,626 --> 00:16:02,827
Teške stvari.
284
00:16:02,829 --> 00:16:05,863
- ti--
- dr. Solomone, mislili smo
Naše slovne ocjene.
285
00:16:07,766 --> 00:16:10,101
Odlučio sam
Da ti dam sve...
286
00:16:11,670 --> 00:16:13,971
- "D" S.
- imamo "D"S.
287
00:16:13,973 --> 00:16:15,907
(svi navijaju)
288
00:16:20,113 --> 00:16:22,513
(aplauz na TV-u)
289
00:16:22,515 --> 00:16:25,582
Nije li ovo predivno?
Mislim, pogledaj je,
290
00:16:25,584 --> 00:16:27,818
Reunited with
Rođena majka
291
00:16:27,820 --> 00:16:30,855
Nikad nije znala.
(jecanje)
292
00:16:30,857 --> 00:16:33,857
Volim "Ricki Lake."
293
00:16:33,859 --> 00:16:37,194
Pre neki dan, ova žena
Konačno došao licem u lice
Sa njenim stalkerom.
294
00:16:37,196 --> 00:16:39,430
I bio je tako sladak,
Ona je pristala
295
00:16:39,432 --> 00:16:41,932
Da izađem na sastanak
Sa njim.
296
00:16:41,934 --> 00:16:44,202
Hmm, pa, možda ako
išao sam u tu emisiju,
297
00:16:44,204 --> 00:16:46,403
Oni bi se ponovo ujedinili
ja sa kitom--
298
00:16:48,140 --> 00:16:50,641
Johnson.
299
00:16:50,643 --> 00:16:52,877
Dick Johnson.
Mali Dickie Johnson.
300
00:16:52,879 --> 00:16:54,812
Prestani da me gledaš.
301
00:16:56,883 --> 00:16:59,650
A ko je ovo
Izvrsno stvorenje?
302
00:16:59,652 --> 00:17:03,487
Uh... Možda bi
Bolje idi dole,
gđo Dubček.
303
00:17:03,489 --> 00:17:05,389
gđo Dubček.
304
00:17:05,391 --> 00:17:08,526
vidimo se kasnije,
gđo Dubček.
305
00:17:17,003 --> 00:17:18,936
(zavija)
306
00:17:22,641 --> 00:17:24,641
Okreni to
Smeće.
307
00:17:24,643 --> 00:17:27,078
od sada,
Gledamo samo golf.
308
00:17:28,581 --> 00:17:31,615
Ali htela sam da gledam
"The Jerry Springer Show."
309
00:17:33,319 --> 00:17:36,587
Prijenos dolazni
Od velike džinovske glave.
310
00:17:36,589 --> 00:17:39,090
Upozorenje, upozorenje!
311
00:17:39,092 --> 00:17:41,125
Opasnost, opasnost!
312
00:17:41,127 --> 00:17:43,126
Zbog
Službena greška,
313
00:17:43,128 --> 00:17:46,430
Vaš vrhovni komandant
Možda je bilo
Slučajno zamijenjen
314
00:17:46,432 --> 00:17:49,066
Od nezadovoljnog
Bivši zaposlenik
315
00:17:49,068 --> 00:17:51,068
O velikoj džinovskoj glavi.
316
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
Trebao bi biti
Smatra se naoružanim
317
00:17:53,072 --> 00:17:55,106
I izuzetno
Neprijatno.
318
00:17:55,108 --> 00:17:58,376
i zapamti,
Kad razmišljaš
džinovskih glava,
319
00:17:58,378 --> 00:18:00,611
Misli na veliko
Džinovska glava.
320
00:18:02,448 --> 00:18:05,216
Nastavi normalno
Funkcije u tri,
321
00:18:05,218 --> 00:18:07,218
Dva, jedan.
322
00:18:14,760 --> 00:18:16,694
u redu,
šta je to bilo?
323
00:18:16,696 --> 00:18:18,695
- pogrešan broj.
- Oh.
324
00:18:18,697 --> 00:18:20,631
(smeje se)
325
00:18:27,807 --> 00:18:30,674
Sad umukni
I donesi mi to
Turkey baster!
326
00:18:33,646 --> 00:18:36,514
Zašto me ne natjeraš
Uzmite ćuretinu?
327
00:18:44,624 --> 00:18:47,858
Dva.
♪ Oh, njeno ime
Bila je lola ♪
328
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
♪ bila je glumica ♪
329
00:18:49,862 --> 00:18:51,729
♪ sa žutim perjem
U njenoj kosi ♪
330
00:18:51,731 --> 00:18:53,731
♪ i kroj haljine
Dole dole ♪
331
00:18:53,733 --> 00:18:57,134
♪ bi merengue ♪
Zdravo, stari kurac.
332
00:18:57,136 --> 00:19:00,537
♪ i uradi
Ča-ča-- ♪
333
00:19:04,210 --> 00:19:05,476
- kurac!
- Harry!
334
00:19:05,478 --> 00:19:07,745
- Oh!
- Oh!
335
00:19:07,747 --> 00:19:10,515
Au, au, au, au,
336
00:19:10,517 --> 00:19:12,449
Au-ww.
337
00:19:17,356 --> 00:19:19,023
- nevidljiva kutija?
- da.
338
00:19:19,025 --> 00:19:20,291
Oh.
339
00:19:22,094 --> 00:19:24,695
Tommy!
Tommy! Tommy!
340
00:19:26,265 --> 00:19:28,265
- da?
- šta ovo znači?
341
00:19:28,267 --> 00:19:30,935
Ja sam jasno tražio
Reflektirajuća ljepljiva traka.
342
00:19:30,937 --> 00:19:33,770
Oh, o tome, vidi,
To je bilo sve što su imali.
343
00:19:33,772 --> 00:19:36,941
( ruga se )
Tipično. Jeste li dobili
Šolje sa kremom?
344
00:19:36,943 --> 00:19:39,376
Nismo
Toliko ih dobiti
345
00:19:39,378 --> 00:19:41,345
Kao propalo
Da ih dobijem, gospodine.
346
00:19:43,449 --> 00:19:45,616
Jeste li probali Jenny's
Snabdevanje restorana
U petoj ulici?
347
00:19:45,618 --> 00:19:48,485
- Nisu otvorene
Za širu javnost.
- Oh.
348
00:19:48,487 --> 00:19:52,456
Tako je.
Ne mogu samo
Bilo ko pravi kremu.
349
00:19:52,458 --> 00:19:54,458
ne, naravno da ne
Ne na ovoj planeti.
350
00:19:54,460 --> 00:19:57,161
Ne, ne, to bi
Budite previše jednostavni.
351
00:19:57,163 --> 00:20:00,131
Ne, imamo maloprodaju,
I imamo veleprodaju.
352
00:20:00,133 --> 00:20:02,767
Imamo roze pakete
I plavi paketi,
353
00:20:02,769 --> 00:20:04,768
Republikanci
i demokrate,
354
00:20:04,770 --> 00:20:07,270
I zabava to
Počeo je ludi patuljak.
355
00:20:12,979 --> 00:20:15,713
Toliko izbora.
356
00:20:15,715 --> 00:20:18,281
Kako se svi vole
Njihova slobodna volja.
357
00:20:18,283 --> 00:20:21,585
Svi imaju
Drugačija tačka gledišta.
358
00:20:21,587 --> 00:20:24,388
Trebalo bi biti samo
Jedna tačka gledišta--
359
00:20:24,390 --> 00:20:27,057
Moje gledište.
360
00:20:28,494 --> 00:20:32,096
Pa, imam poruku
Za ove ljude.
361
00:20:32,098 --> 00:20:34,998
Bife je
Pred zatvaranjem
362
00:20:35,000 --> 00:20:36,934
Zauvijek.
363
00:20:38,171 --> 00:20:40,204
(manijalan smeh)
364
00:20:47,513 --> 00:20:49,447
( zadihano )
365
00:20:50,783 --> 00:20:52,716
- ( cvili )
- šta je, dečko?
366
00:20:56,522 --> 00:20:58,689
Mislim da nas želi
Da ga pratim.
367
00:21:02,962 --> 00:21:04,695
- kurac!
- kurac!
368
00:21:04,697 --> 00:21:07,831
Sally! Ne, pazi!
Postoji nevidljivi--
369
00:21:07,833 --> 00:21:10,267
- nevidljivi--
- (progunđa)
370
00:21:10,269 --> 00:21:12,903
(obojica stenju)
371
00:21:12,905 --> 00:21:14,972
Oh, vi momci,
372
00:21:14,974 --> 00:21:16,907
Evo
Nevidljiva kutija.
373
00:21:22,682 --> 00:21:25,850
( svira rok muzika iz 50-ih)